1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,750 [une musique entraînante joue] 3 00:00:05,750 --> 00:00:07,750 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 4 00:00:07,750 --> 00:00:09,290 ♪ Je vais devenir un peu sauvage ♪ 5 00:00:09,290 --> 00:00:10,960 ♪ Je ne viens pas d'ici ♪ 6 00:00:10,960 --> 00:00:12,920 ♪ Je viens d'une autre dimension ♪ 7 00:00:12,920 --> 00:00:16,420 ♪ Ça va devenir un peu bizarre, je vais passer un bon moment ♪ 8 00:00:16,420 --> 00:00:19,670 ♪ Je ne viens pas d'ici, Je viens d'un autre... woo-hoo ♪ 9 00:00:22,210 --> 00:00:25,120 ♪ Ouais-ah ♪ 10 00:00:25,120 --> 00:00:28,710 ♪ Je parle des arcs-en-ciel, je parle de chiots ♪ 11 00:00:28,710 --> 00:00:32,540 ♪ Puh-puh-puh-puh- puh-puh-puh-p-u-u-uh ♪ 12 00:00:32,540 --> 00:00:34,420 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 13 00:00:34,420 --> 00:00:36,080 ♪ Je vais devenir un peu sauvage ♪ 14 00:00:36,080 --> 00:00:37,540 ♪ Je ne viens pas d'ici ♪ 15 00:00:37,540 --> 00:00:40,330 ♪ Je viens d'une autre dimension ♪ 16 00:00:46,170 --> 00:00:47,540 [Marco] Salutations, amis ! 17 00:00:47,540 --> 00:00:50,380 Nous aimerions pour vous inviter cordialement 18 00:00:50,380 --> 00:00:53,290 au couronnement de la Reine Eclipsa ! 19 00:00:53,290 --> 00:00:55,500 Ça va avoir lieu à l'Auditorium des Monstres, 20 00:00:55,500 --> 00:00:58,670 [criant] et il va soyez de la nourriture et de la musique ! 21 00:00:58,670 --> 00:01:01,620 Vous n'êtes pas obligé de crier. 22 00:01:01,620 --> 00:01:03,620 ...et une maison gonflable pour les enfants ! 23 00:01:03,620 --> 00:01:06,460 Alors, pouvons-nous nous attendre te voir là-bas ? 24 00:01:06,460 --> 00:01:09,830 Hé hé ! Oh, nous mourons d'envie d'y aller ! 25 00:01:09,830 --> 00:01:12,500 Ouais, nous tuerions pour une place au premier rang. 26 00:01:12,500 --> 00:01:15,500 Euh, vous avez dit les gars "de cadavre" déjà ? 27 00:01:16,460 --> 00:01:19,580 Génial! J'adore cet enthousiasme ! 28 00:01:19,580 --> 00:01:22,620 [Marco] Ugh, nous avons encore tant d'invitations à distribuer ! 29 00:01:22,620 --> 00:01:24,460 Comment allons-nous les livrer tous ? 30 00:01:24,460 --> 00:01:27,120 [soupir] Allez, ici. Laissez-moi vous montrer comment c'est fait. 31 00:01:27,120 --> 00:01:28,710 Bonjour monsieur. 32 00:01:28,710 --> 00:01:31,000 Distribuez-les à 300 de tes amis avant minuit 33 00:01:31,000 --> 00:01:33,210 -ou tu mourras. -Aaaahhh ! 34 00:01:33,210 --> 00:01:34,960 Elle plaisante ! 35 00:01:34,960 --> 00:01:38,710 Je ne sais pas, c'est peut-être fou penser que ma mère partirait. 36 00:01:38,710 --> 00:01:41,920 Je pense qu'elle serait folle non aller à la couronnement. 37 00:01:41,920 --> 00:01:44,000 Attends, comment tu l'as appelé ? 38 00:01:44,000 --> 00:01:45,880 Maïs-o-nation ? 39 00:01:45,880 --> 00:01:48,250 C'est ce que ça dit sur l'invitation. 40 00:01:48,250 --> 00:01:49,420 Quoi?! 41 00:01:49,420 --> 00:01:50,880 Non, non ! Non non non non non ! 42 00:01:50,880 --> 00:01:53,040 C'est censé pour dire « couronnement ». 43 00:01:53,040 --> 00:01:55,210 Rrrr ! Marc ! 44 00:01:55,210 --> 00:01:57,420 Tu étais censé pour vérifier l'orthographe de l'invitation. 45 00:01:57,420 --> 00:01:59,080 Eh bien, si vous réfléchis-y, 46 00:01:59,080 --> 00:02:00,420 Mewni est en quelque sorte la seule dimension 47 00:02:00,420 --> 00:02:02,540 où cela a du sens. 48 00:02:02,540 --> 00:02:04,670 Nous sommes assez obsédés avec du maïs. 49 00:02:04,670 --> 00:02:07,620 Whoa, où est passé tout d'où viennent ces gens ? 50 00:02:07,620 --> 00:02:09,210 Je pense qu'ils vivent tous ici ? 51 00:02:09,210 --> 00:02:10,880 [rires] 52 00:02:10,880 --> 00:02:13,120 J'ai entendu dire qu'elle est toujours faire de la magie noire. 53 00:02:13,120 --> 00:02:14,500 Je ne suis pas surpris. 54 00:02:14,500 --> 00:02:16,880 Eh bien, j'ai entendu dire qu'elle continue Globgor dans un cristal 55 00:02:16,880 --> 00:02:18,500 et parle à lui tous les soirs ! 56 00:02:18,500 --> 00:02:20,290 Quelle fangirl monstre ! 57 00:02:20,290 --> 00:02:22,830 je n'irais pas à cette couronne si tu me payais ! 58 00:02:22,830 --> 00:02:25,710 Voyez, couronnement ! Fonctionne totalement. 59 00:02:25,710 --> 00:02:28,750 Attends une minute. C'est Manfred ?! 60 00:02:28,750 --> 00:02:29,750 Manfred ! 61 00:02:29,750 --> 00:02:31,670 Papillon étoilé ?! 62 00:02:31,670 --> 00:02:33,120 C'est toi ! 63 00:02:33,120 --> 00:02:34,670 Comment as-tu eu tous "unyadda-yadda'd" ? 64 00:02:34,670 --> 00:02:36,880 Ugh, je ne veux pas pour entrer là-dedans. 65 00:02:36,880 --> 00:02:40,420 Je suis juste content que La Reine Lune a créé cette belle oasis 66 00:02:40,420 --> 00:02:42,880 pour tous ceux qui s'opposent Le règne d'Eclipsa ! 67 00:02:42,880 --> 00:02:44,580 Attends, ma mère a fait quoi ? 68 00:02:44,580 --> 00:02:48,210 Manfred ! Il n'y a pas besoin pour un langage aussi controversé ici ! 69 00:02:48,210 --> 00:02:50,290 -Maman! -Oh, s'il te plaît, Lune ! 70 00:02:50,290 --> 00:02:52,880 Tous ceux qui s'opposent Eclipsa, dis oui ! 71 00:02:52,880 --> 00:02:54,620 [villageois] Oui ! 72 00:02:54,620 --> 00:02:56,000 Très bien, ça suffit de ta part. 73 00:02:56,000 --> 00:02:57,460 Allez, rendez-vous utile. 74 00:02:57,460 --> 00:02:58,670 Cela vaut pour vous aussi ! 75 00:02:58,670 --> 00:02:59,670 -D'accord. -Oui, ma reine. 76 00:02:59,670 --> 00:03:00,920 Très bien, Reine Lune. 77 00:03:00,920 --> 00:03:04,080 Étoile! Tom ! Je suis vraiment désolé pour ça ! 78 00:03:04,080 --> 00:03:05,670 Euh, ouais. 79 00:03:05,670 --> 00:03:08,540 Euh, est-ce que tout le monde dans cette ville déteste vraiment Eclipsa ? 80 00:03:08,540 --> 00:03:09,920 Bien sûr que non! 81 00:03:09,920 --> 00:03:11,380 N'écoutez pas Manfred. 82 00:03:11,380 --> 00:03:13,290 Il adore ses potins. 83 00:03:13,290 --> 00:03:15,120 D'accord, cool, parce que je t'ai apporté ça ! 84 00:03:15,120 --> 00:03:17,210 C'est une invitation à Le couronnement officiel d'Eclipsa ! 85 00:03:17,210 --> 00:03:20,420 Cela signifierait vraiment, vraiment beaucoup pour moi si tu venais. 86 00:03:20,420 --> 00:03:22,580 Cela enverrait le message qu'Eclipsa n'est pas un méchant. 87 00:03:22,580 --> 00:03:25,500 -Oh, chérie, je-- -[Rivière] Absolument pas ! 88 00:03:25,500 --> 00:03:27,620 Je déteste ces trucs étouffants cérémonies royales. 89 00:03:27,620 --> 00:03:29,000 Ils te font porter vêtements qui démangent 90 00:03:29,000 --> 00:03:31,710 et je mange de la petite nourriture bizarre hors de ces petites assiettes ! 91 00:03:31,710 --> 00:03:33,210 D'ailleurs, J'ai déjà fait des projets 92 00:03:33,210 --> 00:03:35,330 aller à la chasse aux Bogbeasts avec Eddy ! 93 00:03:35,330 --> 00:03:36,670 Oh! Thomas, mon garçon ! 94 00:03:36,670 --> 00:03:38,380 Tu es un jeune garçon costaud. 95 00:03:38,380 --> 00:03:40,330 Que dirais-tu de venir avec nous ? 96 00:03:40,330 --> 00:03:42,080 Oh, je ne le suis pas vraiment les amateurs de plein air... 97 00:03:42,080 --> 00:03:43,500 Eh bien, jetez au moins un oeil 98 00:03:43,500 --> 00:03:44,920 à mon équipement de marécage avant de partir ! 99 00:03:44,920 --> 00:03:46,710 --[Tom] D'accord, je suppose ! -Aah ! 100 00:03:46,710 --> 00:03:49,120 Écoute, ce sera la dernière chose que je fais pour Eclipsa ! 101 00:03:49,120 --> 00:03:51,170 Sérieusement, après ça, je sors ! 102 00:03:51,170 --> 00:03:52,540 je veux juste être à nouveau un adolescent. 103 00:03:52,540 --> 00:03:54,710 je ne sais même pas ce que font encore les adolescents. 104 00:03:54,710 --> 00:03:56,380 Comme... font-ils du jet-ski ? Faire du scrapbooking ? 105 00:03:56,380 --> 00:03:57,710 Que font-ils ?! 106 00:03:59,170 --> 00:04:02,540 Oh, Étoile. Tu as tellement grandi. 107 00:04:02,540 --> 00:04:04,380 Oh, maman. 108 00:04:04,380 --> 00:04:07,880 Votre dévouement au royaume est vraiment louable. 109 00:04:07,880 --> 00:04:10,170 -Alors tu viens ? -Je n'ai pas dit ça. 110 00:04:10,170 --> 00:04:13,210 J'ai toujours mes réserves à propos d'Eclipsa. 111 00:04:13,210 --> 00:04:15,380 D'accord, et tu ne le fais pas je dois supporter Eclipsa, 112 00:04:15,380 --> 00:04:17,540 mais pourriez-vous me soutenir ? 113 00:04:17,540 --> 00:04:18,790 [Rivière] Avast ! 114 00:04:18,790 --> 00:04:20,170 [grognement] 115 00:04:20,170 --> 00:04:22,420 Bogbeast tout droit ! 116 00:04:22,420 --> 00:04:23,460 je vais l'avoir !! 117 00:04:24,710 --> 00:04:27,830 -[cris terrifiés] -[Rivière qui rit] 118 00:04:29,920 --> 00:04:31,460 [étouffé] Whoo-hoo ! 119 00:04:31,460 --> 00:04:34,000 Eh bien, c'est mon signal pour y aller. 120 00:04:34,000 --> 00:04:35,790 Beaucoup d’autres invitations à distribuer. 121 00:04:35,790 --> 00:04:37,670 Bien... Bonne chance, chérie ! 122 00:04:37,670 --> 00:04:38,670 Merci, maman ! 123 00:04:39,670 --> 00:04:41,580 Maïs-o-nation ? 124 00:04:41,580 --> 00:04:43,670 Quelqu'un a oublié pour vérifier l'orthographe. 125 00:04:43,670 --> 00:04:46,620 [on s'attend à des bruits de foule] 126 00:04:46,620 --> 00:04:49,750 Voici vos places, Seigneur et Dame Spiderbite ! 127 00:04:49,750 --> 00:04:51,670 [pas lourds] 128 00:04:53,380 --> 00:04:55,540 [mâcher] 129 00:04:55,540 --> 00:04:57,170 Oh, chérie, oh, chérie ! 130 00:04:58,670 --> 00:05:00,710 Cinq minutes avant le rideau, tout le monde ! Cinq minutes ! 131 00:05:00,710 --> 00:05:03,710 Je ne sais pas, Tom, es-tu sûr que je ne devrais pas porter ma couverture de viande ? 132 00:05:03,710 --> 00:05:05,710 Mec, fais-moi confiance sur ce point. 133 00:05:05,710 --> 00:05:07,330 Je dis juste, ce serait bien plus cool 134 00:05:07,330 --> 00:05:09,620 si tu en connaissais Couvertures de phrase d'amour. 135 00:05:09,620 --> 00:05:11,040 OK, sérieusement, qui es-tu ? 136 00:05:11,040 --> 00:05:12,420 Qui est cette personne ? Pourquoi est-elle ici ? 137 00:05:12,420 --> 00:05:13,830 Hé, est-ce que quelqu'un a vu Eclipsa ? 138 00:05:13,830 --> 00:05:15,540 -[Sœurs Ponyhead rire] -[halètement] 139 00:05:15,540 --> 00:05:18,380 Hé! Hé, non non non non non, Têtes de poney, éloignez-vous d'elle ! 140 00:05:18,380 --> 00:05:20,620 Détendez-vous, B-Fly ! Ta copine est entre de bonnes mains, 141 00:05:20,620 --> 00:05:22,620 comme, au sens figuré ou autre. 142 00:05:22,620 --> 00:05:24,290 Je jure sur le maïs, si tu la maquilles 143 00:05:24,290 --> 00:05:26,830 dans un autre de ceux-là tenues de rocker, alors aide-moi... 144 00:05:26,830 --> 00:05:29,420 Attends, petite fille ! C'est la révélation ! Mm. 145 00:05:31,670 --> 00:05:33,620 À quoi je ressemble ? 146 00:05:33,620 --> 00:05:34,750 Ouf ! 147 00:05:34,750 --> 00:05:36,710 Tu regardes comme une vraie reine de la vie ! 148 00:05:36,710 --> 00:05:38,620 Merci, Étoile. 149 00:05:38,620 --> 00:05:41,040 Tu as été ça m'est tellement utile ces derniers mois. 150 00:05:41,040 --> 00:05:43,250 Oh non, tu le ferais l'ai compris. 151 00:05:43,250 --> 00:05:44,620 Peut être. 152 00:05:44,620 --> 00:05:46,080 je suis tellement contente tu pourrais venir. 153 00:05:46,080 --> 00:05:48,120 Et Météores aussi. 154 00:05:48,120 --> 00:05:50,620 Météores ! Viens dire Bonjour Star ! 155 00:05:50,620 --> 00:05:53,710 [grognant et babillant] 156 00:05:53,710 --> 00:05:55,000 Aah ! 157 00:05:55,000 --> 00:05:56,670 Oh, non non non non non-- Oof ! 158 00:05:56,670 --> 00:05:59,290 Maintenant, qu'est-ce que je t'ai dit à propos de l'escalade dans votre tenue de soirée ? 159 00:05:59,290 --> 00:06:01,710 Aww, regarde-toi, petit bébé habillé ! 160 00:06:01,710 --> 00:06:05,170 Oh, petit bébé, vous êtes tous prêts être bébé couronné ? 161 00:06:05,170 --> 00:06:07,750 Eh bien, tu ne peux pas être couronné sans chant de couronnement ! 162 00:06:07,750 --> 00:06:10,380 Faut-il pratiquer une dernière fois, ma Reine ? 163 00:06:10,380 --> 00:06:11,920 Ah bien sûr ! 164 00:06:11,920 --> 00:06:14,710 Cette chanson doit disparaître sans accroc. 165 00:06:14,710 --> 00:06:17,670 Mon Dieu, pourquoi toutes nos cérémonies faut-il avoir des chansons ? 166 00:06:17,670 --> 00:06:19,880 Parce que c'est comme ça que les reines soient couronnées ! 167 00:06:19,880 --> 00:06:21,920 Ils jouent la chanson, les gens applaudissent, 168 00:06:21,920 --> 00:06:24,420 et voilà, une reine nouvellement couronnée. 169 00:06:24,420 --> 00:06:26,750 Je dis juste que ça aurait pu être une danse ou quelque chose comme ça. 170 00:06:26,750 --> 00:06:28,710 Oh, quand est-ce arrivé ? 171 00:06:28,710 --> 00:06:30,880 Il semble que nous ayons quelques difficultés techniques. 172 00:06:30,880 --> 00:06:32,960 Je crois que j'ai un jeu de rechange de cordes au temple. 173 00:06:32,960 --> 00:06:34,170 Cela ne prendra qu'une minute. 174 00:06:34,170 --> 00:06:35,710 -Non-n-non w-w-attends ! -Attendez! 175 00:06:39,710 --> 00:06:41,710 Ahh ! Éclipse classique. 176 00:06:41,710 --> 00:06:44,620 Étoile! Tu dois voir ça ! 177 00:06:44,620 --> 00:06:47,330 [halètement] Maman ! Elle est venue ! 178 00:06:47,330 --> 00:06:48,960 Hé, maman ! Maman! Maman! 179 00:06:48,960 --> 00:06:51,790 Ici! Maman! 180 00:06:51,790 --> 00:06:53,790 [chuchotement fort] Merci! 181 00:06:53,790 --> 00:06:55,210 [Étoile] Euh-huh, euh-huh. 182 00:06:55,210 --> 00:06:58,540 Oooooh, dit-elle Papa chasse les Bogbeast. 183 00:06:58,540 --> 00:06:59,830 Et... 184 00:06:59,830 --> 00:07:02,670 Pouah ! Maman! 185 00:07:02,670 --> 00:07:04,920 [soupir] Elle dit nous sommes mignons ensemble. 186 00:07:04,920 --> 00:07:06,210 Wawww! 187 00:07:06,210 --> 00:07:07,790 Tout est on se retrouve enfin ! 188 00:07:07,790 --> 00:07:09,460 Ahhh ! Je n'arrive pas à y croire ! 189 00:07:09,460 --> 00:07:11,380 Tu es plutôt excité, hein ? 190 00:07:11,380 --> 00:07:13,790 Ouais! Je veux dire, Je sais des choses avec Eclipsa n'a pas été parfait... 191 00:07:13,790 --> 00:07:15,460 Mm-hmm. 192 00:07:15,460 --> 00:07:18,880 Mais après aujourd'hui, je me sens comme si je pouvais réellement avancer ! 193 00:07:18,880 --> 00:07:20,670 Whoa, parce que j'ai en fait, j'ai pensé, 194 00:07:20,670 --> 00:07:24,250 nous pourrions passer à autre chose vers un autre endroit ! 195 00:07:24,250 --> 00:07:26,040 Peut-être comme un voyage ou quelque chose ? 196 00:07:26,040 --> 00:07:28,670 Oh, Tom, c'est si doux ! 197 00:07:28,670 --> 00:07:29,670 -Mmmm ! -Étoile! 198 00:07:29,670 --> 00:07:30,670 -Aah ! -Aah ! 199 00:07:30,670 --> 00:07:32,580 Où est la reine Eclipsa ? 200 00:07:32,580 --> 00:07:34,380 Ralentissez votre roulement, Rubes, il n'y a pas lieu de paniquer ! 201 00:07:34,380 --> 00:07:37,210 Deux minutes avant le rideau ! Il est temps de commencer à paniquer ! 202 00:07:37,210 --> 00:07:40,790 Mais ça ne ferait pas de mal pour vérifier sur Eclipsa. 203 00:07:40,790 --> 00:07:43,120 Éclipse ? Il est presque temps. 204 00:07:44,830 --> 00:07:46,670 Où est-elle ? 205 00:07:46,670 --> 00:07:48,540 Éclipse ! 206 00:07:50,790 --> 00:07:51,790 Euh, Éclipsa ? 207 00:07:52,960 --> 00:07:55,170 Ah, Éclipse ! 208 00:07:55,170 --> 00:07:57,580 Hein. Elle a dû juste manquer. 209 00:08:01,000 --> 00:08:02,790 [craquement] 210 00:08:02,790 --> 00:08:04,790 Mmm, c'est bien, mmm-hmm. 211 00:08:04,790 --> 00:08:06,250 [craquement] 212 00:08:07,540 --> 00:08:09,540 [halètement] 213 00:08:09,540 --> 00:08:12,290 [musique dramatique] 214 00:08:15,920 --> 00:08:17,710 Eclipsa, qu'as-tu fait ? 215 00:08:19,290 --> 00:08:21,120 -[le microphone renvoie] -Hein ?! 216 00:08:21,120 --> 00:08:23,330 Attention à tous ! 217 00:08:23,330 --> 00:08:25,620 J'ai bien peur que nous devions envoyer vous rentrez tous immédiatement. 218 00:08:25,620 --> 00:08:27,330 Globgor s'est échappé. 219 00:08:27,330 --> 00:08:29,330 -[la foule halète] -Quoi ? 220 00:08:29,330 --> 00:08:31,670 [Éclipse] S'il vous plaît, restez calme ! 221 00:08:31,670 --> 00:08:33,620 Une fois que nous vous aurons évacué, rentrez chez vous, 222 00:08:33,620 --> 00:08:35,710 verrouillez vos portes, barrez vos fenêtres... 223 00:08:35,710 --> 00:08:38,000 Non ! Tout le monde, reste où tu es ! 224 00:08:38,000 --> 00:08:39,790 N'écoutez pas Eclipsa ! 225 00:08:39,790 --> 00:08:41,920 C'est exactement ce que Globgor veut que tu fasses ! 226 00:08:41,920 --> 00:08:43,710 Il va t'enlever un par un ! 227 00:08:43,710 --> 00:08:44,880 [Éclipse] Qu'est-ce que tu fais ?! 228 00:08:44,880 --> 00:08:46,920 j'essaie de protégez tout le monde ! 229 00:08:46,920 --> 00:08:49,750 Tu n'essayes pas de protéger n'importe qui, espèce de traître ! 230 00:08:49,750 --> 00:08:51,120 [halètement] 231 00:08:51,120 --> 00:08:52,670 Le Haut Commissariat Magique 232 00:08:52,670 --> 00:08:54,880 déclare officiellement l'état d'urgence ! 233 00:08:54,880 --> 00:08:56,420 Tous les résidents de Mewni 234 00:08:56,420 --> 00:08:58,920 doivent rester à leur place jusqu'à nouvel ordre. 235 00:09:00,670 --> 00:09:01,830 Que se passe-t-il? 236 00:09:01,830 --> 00:09:03,500 Nous attendons ici jusqu'à la menace 237 00:09:03,500 --> 00:09:06,500 -de Globgor est neutralisé. -Maman! 238 00:09:06,500 --> 00:09:08,210 Cela devrait la garder hors des ennuis. 239 00:09:08,210 --> 00:09:11,080 -Oh... -Allez, allons-y. 240 00:09:12,960 --> 00:09:14,580 Les choses ne le font pas ça a l'air bien là-bas. 241 00:09:14,580 --> 00:09:15,670 [gémissement nerveux] 242 00:09:15,670 --> 00:09:16,960 Nous avons besoin d'une sorte de... hein... 243 00:09:16,960 --> 00:09:19,710 -Aha! Une diversion ! -Hé! 244 00:09:19,710 --> 00:09:21,080 Hé, tout le monde ! 245 00:09:21,080 --> 00:09:23,120 Quoi de plus amusant qu'une couronnement ? 246 00:09:23,120 --> 00:09:24,830 [homme] Asseyez-vous, gamin ! 247 00:09:24,830 --> 00:09:26,330 C'est exact! 248 00:09:26,330 --> 00:09:28,290 Un spectacle de talents ! 249 00:09:28,290 --> 00:09:30,710 Euh, attends, Marco. Nous sommes des artistes. 250 00:09:30,710 --> 00:09:33,580 Nous ne pouvons pas simplement mettre à un spectacle de talents sans préparation... 251 00:09:33,580 --> 00:09:34,790 Je suis prêt! 252 00:09:37,120 --> 00:09:38,920 -[Étoile] Losange. -Hein? 253 00:09:38,920 --> 00:09:40,880 J'ai besoin d'un moment seul avec la Reine. 254 00:09:40,880 --> 00:09:42,620 Euh, je ne sais pas. 255 00:09:42,620 --> 00:09:45,000 Et si tu l'aidais évasion ou quoi ? 256 00:09:45,000 --> 00:09:46,960 Est-ce que je ressemble Je vais l'aider ? 257 00:09:46,960 --> 00:09:48,500 Ohhh. D'accord. 258 00:09:48,500 --> 00:09:50,580 Mais j'aurai raison là-bas, je regarde. 259 00:09:51,920 --> 00:09:53,750 Étoile, Dieu merci. 260 00:09:53,750 --> 00:09:54,920 Tu dois me croire. 261 00:09:54,920 --> 00:09:56,540 Je jure que je n'ai pas laissé... 262 00:09:56,540 --> 00:09:58,920 Arrêtez ! je ne sais pas que croire. 263 00:09:58,920 --> 00:10:00,080 Tout ce que je sais c'est que Je dois trouver Globgor 264 00:10:00,080 --> 00:10:01,500 avant de blesser quelqu'un. 265 00:10:01,500 --> 00:10:03,080 Avez-vous une idée où aurait-il pu aller ? 266 00:10:03,080 --> 00:10:06,120 Non, je ne suis pas sûr. 267 00:10:06,120 --> 00:10:07,420 Ha ha ! 268 00:10:07,420 --> 00:10:09,710 Tu penses que c'est un menteur est-ce que je vais te le dire ? 269 00:10:09,710 --> 00:10:11,380 Elle s'en fiche à propos de Mewni. 270 00:10:11,380 --> 00:10:14,920 Tout ce qui l'intéresse c'est sa famille de monstres bizarres. 271 00:10:14,920 --> 00:10:15,920 [soupir] 272 00:10:17,210 --> 00:10:18,380 [halètement] 273 00:10:18,380 --> 00:10:19,790 La tourbière ! 274 00:10:19,790 --> 00:10:21,960 Il... Il pourrait être à la tourbière. 275 00:10:21,960 --> 00:10:24,670 C'était un endroit spécial pour nous. 276 00:10:26,880 --> 00:10:30,670 Tu es sûr que tu ne devrais pas être en famille à la couronnement ? 277 00:10:30,670 --> 00:10:33,250 Et abandonner Etes-vous en période de besoin ? 278 00:10:33,250 --> 00:10:34,960 Eddie, tu es stressé ! 279 00:10:34,960 --> 00:10:36,670 Tu as besoin de moi ! 280 00:10:36,670 --> 00:10:37,920 Je ne suis pas stressé. 281 00:10:37,920 --> 00:10:39,750 Bien sûr que oui ! 282 00:10:39,750 --> 00:10:41,460 Comment pourriez-vous ne pas l'être ? 283 00:10:41,460 --> 00:10:44,960 Vous vivez à l'état sauvage avec le danger nous guette chaque nuit. 284 00:10:44,960 --> 00:10:48,830 Tu as un soupçon sournois que personne ne te prend au sérieux, 285 00:10:48,830 --> 00:10:51,170 y compris votre propre femme. 286 00:10:51,170 --> 00:10:53,170 Et puis il y a le cas de votre fille. 287 00:10:53,170 --> 00:10:55,460 Que tu aimes, bien sûr. 288 00:10:55,460 --> 00:10:57,000 -[grattage] -Pourquoi pas ? 289 00:10:57,000 --> 00:10:58,290 Beaucoup! 290 00:10:58,290 --> 00:11:02,170 Mais parfois tu te demandes si toi et la Lune 291 00:11:02,170 --> 00:11:04,330 aurait c'était mieux si... 292 00:11:04,330 --> 00:11:06,080 Un bug. 293 00:11:06,080 --> 00:11:09,580 Eh bien, le fait est que vous avez beaucoup de choses en tête. 294 00:11:10,750 --> 00:11:14,040 Waouh, je suis stressée ! 295 00:11:14,040 --> 00:11:15,330 Je me demande si ça doit aussi le faire 296 00:11:15,330 --> 00:11:17,040 avec cette bête ça approche. 297 00:11:17,040 --> 00:11:18,380 Hein? 298 00:11:22,540 --> 00:11:24,420 -Aaaaaah ! -Aaaaaaaah ! 299 00:11:25,420 --> 00:11:27,210 -Aaaah ! -Aaaaaah ! 300 00:11:27,210 --> 00:11:29,540 Oh, ce n'est pas bon. 301 00:11:29,540 --> 00:11:32,540 -Globgor! -Rrrr ! 302 00:11:32,540 --> 00:11:34,420 [Rivière] Raah ! Ha! 303 00:11:34,420 --> 00:11:38,000 Étoile, chérie ! Regarde ton vieux ! 304 00:11:38,000 --> 00:11:39,960 Il a attrapé le Bogbeast ! 305 00:11:39,960 --> 00:11:42,540 Papa, ce n'est pas le Bogbeast ! C'est Globgor ! 306 00:11:42,540 --> 00:11:44,880 Quoi?! Ouf ! 307 00:11:44,880 --> 00:11:47,830 Ah, eh bien, quand tu as raison, tu as raison. 308 00:11:47,830 --> 00:11:48,830 Aaah ! 309 00:11:48,830 --> 00:11:50,420 [rugissement supersonique] 310 00:11:52,620 --> 00:11:54,040 Papa ! 311 00:12:02,830 --> 00:12:04,500 -Whoa ! -Aaah ! [grognements] 312 00:12:04,500 --> 00:12:07,620 Bonne chance, chérie ! Je suis fier de toi! 313 00:12:07,620 --> 00:12:10,080 Globgor! Vous avez besoin pour venir avec moi ! Maintenant! 314 00:12:10,080 --> 00:12:12,120 Non! Reste loin de moi ! 315 00:12:12,120 --> 00:12:14,120 Tu sais que je ne peux pas faire ça ! 316 00:12:16,830 --> 00:12:18,750 Ne compliquez pas les choses ! 317 00:12:21,880 --> 00:12:23,710 Oh, mon garçon. 318 00:12:23,710 --> 00:12:25,920 J'ai dit reste loin de moi ! 319 00:12:25,920 --> 00:12:28,040 J'essaie juste de protéger ma femme et mon enfant ! 320 00:12:28,040 --> 00:12:30,830 [Rivière] Je suis moi-même père ! 321 00:12:30,830 --> 00:12:32,880 Son père. 322 00:12:32,880 --> 00:12:34,080 Oh! Oh! 323 00:12:34,080 --> 00:12:36,210 Oh, d'accord, je suis désolé ! Je suis désolé! 324 00:12:36,210 --> 00:12:39,210 Écoute, je dois y aller loin, très loin d'ici ! 325 00:12:39,210 --> 00:12:40,920 Si les Mewman découvre que je suis libre, 326 00:12:40,920 --> 00:12:43,250 ils vont juste s'en prendre à ma famille. 327 00:12:43,250 --> 00:12:44,880 Donc tu ne vas pas blessé quelqu'un ? 328 00:12:44,880 --> 00:12:47,830 Quoi?! Non! Bien sûr que non. 329 00:12:51,880 --> 00:12:55,040 Écoute, Globgor, Éclipse et Météores sont déjà en danger. 330 00:12:55,040 --> 00:12:58,120 Eh bien, qu'est-ce que je suis censé faire ? 331 00:12:58,120 --> 00:13:00,170 [soupir] Je pense que je sais. 332 00:13:00,170 --> 00:13:01,750 Mais tu dois venir avec moi. 333 00:13:03,040 --> 00:13:04,120 Ce qui, euh... 334 00:13:04,120 --> 00:13:06,210 Quelle main dois-je prendre ? 335 00:13:07,170 --> 00:13:09,880 Annnnd, voici celui-ci. 336 00:13:09,880 --> 00:13:11,710 Boom. 337 00:13:11,710 --> 00:13:15,790 Je pensais que c'était censé être un spectacle de talents ! 338 00:13:15,790 --> 00:13:17,290 Poser est un talent ! 339 00:13:17,290 --> 00:13:19,170 Merci, Ponyhead! 340 00:13:19,170 --> 00:13:22,210 Ensuite, nous avons Marco ! 341 00:13:22,210 --> 00:13:24,000 Je n'en sais rien. 342 00:13:24,000 --> 00:13:27,080 Je veux dire, je suis... Je ne suis absolument pas préparé. 343 00:13:27,080 --> 00:13:30,880 Il n'y a aucun moyen pour moi se produire devant une foule à cette seconde même. 344 00:13:30,880 --> 00:13:33,120 ["Trop peu, trop tard" en cours de lecture] 345 00:13:34,580 --> 00:13:39,500 ♪ Nous sommes montés en flèche sur un souffle d'amour ♪ 346 00:13:39,500 --> 00:13:43,880 ♪ Et je savais dès le début ♪ 347 00:13:43,880 --> 00:13:47,750 ♪ Rien ne pourrait nous déchirer ♪ 348 00:13:47,750 --> 00:13:49,330 [jeu du luth] 349 00:13:49,330 --> 00:13:52,920 ♪ Jusqu'au jour tu m'as brisé le cœur ♪ 350 00:13:52,920 --> 00:13:55,080 ♪ Et maintenant c'est ♪ 351 00:13:55,080 --> 00:13:57,790 ♪ Trop peu, trop tard ♪ 352 00:13:57,790 --> 00:13:59,170 J'aime ça. 353 00:13:59,170 --> 00:14:01,460 ♪ Ooh-hoo ♪ 354 00:14:05,460 --> 00:14:06,620 -Étoile ! -Étoile! 355 00:14:08,000 --> 00:14:09,580 Citoyens de Mewni ! 356 00:14:09,580 --> 00:14:11,790 Il y a quelqu'un J'aimerais que vous vous rencontriez. 357 00:14:14,250 --> 00:14:16,210 [la foule halète] 358 00:14:16,210 --> 00:14:17,250 Oh, mon garçon ! 359 00:14:17,250 --> 00:14:18,460 Waouh ! 360 00:14:18,460 --> 00:14:19,830 [cliquez] 361 00:14:19,830 --> 00:14:22,420 Beau travail, Eclipsa. Je comprends maintenant. 362 00:14:22,420 --> 00:14:24,000 S'il vous plaît, restez calme ! 363 00:14:24,000 --> 00:14:25,380 Je sais qu'il a l'air effrayant, 364 00:14:25,380 --> 00:14:27,620 mais Globgor ne veut pas te faire de mal ! 365 00:14:27,620 --> 00:14:29,750 -C'est Globgor ? -Pourquoi est-il menotté ? 366 00:14:29,750 --> 00:14:31,170 Je pensais qu'il serait plus grand. 367 00:14:31,170 --> 00:14:33,250 Globgor serait tout aussi rapide je te mange plutôt que de te regarder ! 368 00:14:33,250 --> 00:14:35,210 Mais ne vous inquiétez pas ! 369 00:14:35,210 --> 00:14:39,250 je vais le cristalliser ici même sur cette scène pour que vous puissiez tous le voir ! 370 00:14:39,250 --> 00:14:40,960 [Omnitraxis] Mais cela ne suffit pas ! 371 00:14:40,960 --> 00:14:42,620 Dès que Globgor cristallisé, 372 00:14:42,620 --> 00:14:45,330 Eclipsa va Libérez-le à nouveau ! 373 00:14:45,330 --> 00:14:46,920 Omni a raison ! 374 00:14:46,920 --> 00:14:49,040 Nous ne le serons jamais sûr si Eclipsa est autorisée à être reine. 375 00:14:49,040 --> 00:14:50,540 [claques] 376 00:14:53,330 --> 00:14:55,920 Ah ! Mon étoile la plus sombre ! 377 00:14:55,920 --> 00:14:58,380 [halètement] Toi ! 378 00:14:59,750 --> 00:15:01,580 Salut chéri. 379 00:15:01,580 --> 00:15:04,290 On dirait que tu as obtenu vous-même dans quelques ennuis. 380 00:15:04,290 --> 00:15:05,830 Il semble que oui. 381 00:15:05,830 --> 00:15:07,380 Pourquoi m'as-tu libéré ? 382 00:15:07,380 --> 00:15:09,830 Je te l'ai dit, ce n'est pas ce que je veux ! 383 00:15:09,830 --> 00:15:11,670 Je ne l'ai pas fait, je le jure ! 384 00:15:11,670 --> 00:15:13,500 -[explosion] -Ohh! 385 00:15:13,500 --> 00:15:14,750 D'accord, ça suffit ! 386 00:15:14,750 --> 00:15:16,290 Retour au cristal pour toi ! 387 00:15:16,290 --> 00:15:18,040 Non! Attendez! S'il te plaît! 388 00:15:18,040 --> 00:15:19,920 [effort] 389 00:15:19,920 --> 00:15:20,920 Ohh ! [halètement] 390 00:15:21,920 --> 00:15:23,040 [rugissement] 391 00:15:23,040 --> 00:15:24,170 Oh, mon garçon, ce n'est pas bon. 392 00:15:25,290 --> 00:15:27,120 Haaah ah ! 393 00:15:27,120 --> 00:15:28,380 Aah ! Euh! 394 00:15:28,380 --> 00:15:29,880 Oh oui ! 395 00:15:29,880 --> 00:15:32,250 D'accord. Raaaah ! 396 00:15:35,290 --> 00:15:36,290 [en criant] 397 00:15:36,290 --> 00:15:38,290 Ah ! Désolé! Désolé, c'est ma faute ! 398 00:15:38,290 --> 00:15:39,920 Aah ! 399 00:15:39,920 --> 00:15:42,880 Non non non non non non, s'il te plaît, vous devez arrêter les gars ! 400 00:15:42,880 --> 00:15:44,750 [tous deux grognent] 401 00:15:44,750 --> 00:15:46,380 Aah ! 402 00:15:46,380 --> 00:15:48,750 [halètement] Étoile, s'il te plaît ! 403 00:15:48,750 --> 00:15:50,290 je ne veux pas pour te voir souffrir. 404 00:15:50,290 --> 00:15:52,670 Maman, je dois économiser... Attendez ! 405 00:15:59,000 --> 00:16:00,710 Aaaah ! 406 00:16:02,250 --> 00:16:03,790 Euh, hein, hein ! 407 00:16:03,790 --> 00:16:05,500 Ouais ! 408 00:16:07,080 --> 00:16:08,960 Aah ! Aah ! 409 00:16:08,960 --> 00:16:11,080 Waouh ! 410 00:16:12,790 --> 00:16:14,330 Ouah ! 411 00:16:15,500 --> 00:16:16,500 [accident] 412 00:16:16,500 --> 00:16:17,790 [grognant] 413 00:16:17,790 --> 00:16:19,790 [rugissement] 414 00:16:19,790 --> 00:16:21,210 Ba-ba ! 415 00:16:21,210 --> 00:16:24,330 [effort] 416 00:16:24,330 --> 00:16:26,500 Plongez! 417 00:16:27,670 --> 00:16:30,120 Ohh! [rire] 418 00:16:30,120 --> 00:16:31,710 [halètement] Météores ! 419 00:16:31,710 --> 00:16:33,920 Non, ne va pas chez papa ! 420 00:16:33,920 --> 00:16:35,880 Non, viens voir maman, bébé ! 421 00:16:35,880 --> 00:16:39,460 Oh, mec ! Ne pars pas comme ça, bébé ! Retournez ! 422 00:16:39,460 --> 00:16:40,540 [rire] 423 00:16:41,960 --> 00:16:43,080 [tous deux grognent] 424 00:16:43,080 --> 00:16:45,750 Abandonnez-vous, Globgor! 425 00:16:45,750 --> 00:16:47,500 Toi et Eclipsa ont semé la terreur 426 00:16:47,500 --> 00:16:49,920 dans les coeurs de Mewmans depuis trop longtemps ! 427 00:16:49,920 --> 00:16:53,580 Hé! Il y a un bébé dans le feu ! 428 00:16:53,580 --> 00:16:54,580 Bébé? 429 00:16:54,580 --> 00:16:57,380 [pleurer] 430 00:16:57,380 --> 00:16:58,670 Non ! Météores ! 431 00:16:58,670 --> 00:17:00,080 Euh! 432 00:17:00,080 --> 00:17:01,290 [inspire] 433 00:17:02,710 --> 00:17:05,380 [pleurer] 434 00:17:11,330 --> 00:17:12,960 Ba-ba ? 435 00:17:12,960 --> 00:17:15,830 Ouais, c'est vrai. 436 00:17:15,830 --> 00:17:17,380 C'est Ba-ba. 437 00:17:17,380 --> 00:17:19,580 [roucouler] 438 00:17:19,580 --> 00:17:21,290 Awwwww! 439 00:17:21,290 --> 00:17:22,330 Hein. 440 00:17:24,420 --> 00:17:26,460 Regardez, nous n'avons pas besoin de nous battre. 441 00:17:26,460 --> 00:17:28,460 Remettez-moi dans le cristal 442 00:17:28,460 --> 00:17:29,750 et j'ai laissé partir ma famille. 443 00:17:29,750 --> 00:17:30,790 [roucoule] 444 00:17:30,790 --> 00:17:32,620 Très bien, faisons ça ! 445 00:17:32,620 --> 00:17:34,710 [Rivière] Sur mon cadavre ! 446 00:17:34,710 --> 00:17:35,920 [grognement] 447 00:17:35,920 --> 00:17:37,540 - Arrêtez-le ! -Regarde ça ! 448 00:17:37,540 --> 00:17:39,620 Cet homme était prêt rester dans un cristal 449 00:17:39,620 --> 00:17:41,330 pour assurer la sécurité de sa famille ! 450 00:17:41,330 --> 00:17:44,420 C'est un papa tout comme nous tous ! 451 00:17:44,420 --> 00:17:46,540 Oui, exactement ! 452 00:17:46,540 --> 00:17:48,540 Eh bien, je veux dire, pas tout le monde ici un père, mais... 453 00:17:48,540 --> 00:17:50,830 Pas encore. 454 00:17:50,830 --> 00:17:53,080 Je m'en fiche s'il est papa, il est méchant ! 455 00:17:53,080 --> 00:17:54,880 C'est un roi des monstres ! 456 00:17:54,880 --> 00:17:56,670 Et Eclipsa l'a libéré ! 457 00:17:56,670 --> 00:17:59,250 Non! Losange, Je ne pense pas qu'elle l'ait fait. 458 00:17:59,250 --> 00:18:01,250 -Hein? -Qu'est-ce qu'elle a dit ? 459 00:18:01,250 --> 00:18:03,420 Pensez-y ! Eclipsa va laisser Globgor 460 00:18:03,420 --> 00:18:05,380 hors de son cristal le jour de son couronnement ? 461 00:18:05,380 --> 00:18:07,420 Cela ne fait pas aucun sens ! 462 00:18:07,420 --> 00:18:10,500 Donc ce que tu dis c'est Globgor s'est laissé sortir ! 463 00:18:10,500 --> 00:18:12,290 C'était toi ! 464 00:18:12,290 --> 00:18:13,670 [marmonnant tous] 465 00:18:13,670 --> 00:18:15,210 Mec, quelle tournure juteuse ! 466 00:18:15,210 --> 00:18:17,210 C'est toi qui l'as laissé sortir ! 467 00:18:17,210 --> 00:18:18,420 C'est toi le gars du cristal ! 468 00:18:18,420 --> 00:18:20,120 Tu l'as mis là en premier lieu ! 469 00:18:20,120 --> 00:18:21,830 Et tu ne peux pas supporter qu'elle est sortie maintenant 470 00:18:21,830 --> 00:18:23,460 et les gens l'acceptent. 471 00:18:23,460 --> 00:18:25,620 [respiration nerveuse] 472 00:18:25,620 --> 00:18:27,670 Tu as quelque chose à dire pour toi ? 473 00:18:27,670 --> 00:18:29,460 Rrr ! Rrr ! 474 00:18:29,460 --> 00:18:31,290 D'accord! Je l'ai fait ! 475 00:18:31,290 --> 00:18:34,540 Je l'ai laissé sortir pour que tu puisses voir quel monstre il est vraiment ! 476 00:18:34,540 --> 00:18:37,580 Ouais, c'est drôle, parce qu'il ne l'a pas fait faire n'importe quoi 477 00:18:37,580 --> 00:18:39,620 mais essaie et éloigne-toi de toi ! 478 00:18:39,620 --> 00:18:41,620 Eh bien... peut-être que cette fois, il n'a blessé personne, 479 00:18:41,620 --> 00:18:44,540 mais tôt ou tard, il montrera ses vraies couleurs ! 480 00:18:44,540 --> 00:18:46,000 Et Eclipsa aussi ! 481 00:18:46,000 --> 00:18:49,290 Elle est méchante ! j'ai vu de mes propres yeux ! 482 00:18:49,290 --> 00:18:51,210 Vous plaisantez j'espère?! 483 00:18:51,210 --> 00:18:53,000 Nous n'avons pas confiance Eclipsa non plus, 484 00:18:53,000 --> 00:18:56,710 mais si tu penses mettre tout le monde ici est en danger c'était une bonne idée, 485 00:18:56,710 --> 00:18:58,460 c'est toi le méchant ici ! 486 00:18:58,460 --> 00:19:01,500 Gardes ! Vous savez quoi faire. 487 00:19:01,500 --> 00:19:02,830 -Cabane cabane cabane cabane cabane cabane ! -Hein? Non, non, attends ! 488 00:19:02,830 --> 00:19:04,420 Je peux expliquer! 489 00:19:04,420 --> 00:19:06,580 Oh, calme-toi, mon grand ! 490 00:19:06,580 --> 00:19:08,210 [Globgor] Ce n'est pas grave qui m'a laissé sortir. 491 00:19:08,210 --> 00:19:10,460 je suis libre, mais je ne peux pas rester ici. 492 00:19:11,880 --> 00:19:14,170 Ces gens ont peur de moi. 493 00:19:14,170 --> 00:19:15,880 Mais s'ils sont peur de toi, 494 00:19:15,880 --> 00:19:17,580 pourquoi sont-ils toujours là ? 495 00:19:17,580 --> 00:19:21,080 Peut-être... qu'ils devraient décider. 496 00:19:21,080 --> 00:19:23,210 -[murmures confus] -Attends, qu'est-ce que tu veux dire, décider ? 497 00:19:23,210 --> 00:19:24,960 Vous ne m'aimez peut-être pas tous, 498 00:19:24,960 --> 00:19:27,500 mais tu m'as accepté comme ta reine. 499 00:19:27,500 --> 00:19:30,170 Accepterez-vous mon mari aussi ? 500 00:19:30,170 --> 00:19:31,880 Attends, tu veux qu'on choisisse ? 501 00:19:31,880 --> 00:19:34,500 C'est une monarchie, pas une démocratie ! 502 00:19:34,500 --> 00:19:36,580 Attends, quoi pense la Reine Lune ? 503 00:19:37,920 --> 00:19:40,750 Ugh, combien de fois dois-je vous le dire, 504 00:19:40,750 --> 00:19:43,000 Je ne suis plus ta reine ! 505 00:19:43,000 --> 00:19:44,920 Ce n'est pas grave ce que je pense ! 506 00:19:45,880 --> 00:19:47,330 Hmm... je ne sais pas. 507 00:19:47,330 --> 00:19:49,620 N'avait-il pas l'habitude de le faire, genre, manger des gens ? 508 00:19:49,620 --> 00:19:52,880 N'essayait-il pas juste pour protéger sa famille de Mewmans en colère ? 509 00:19:52,880 --> 00:19:55,500 Je ne sais pas comment répondre à ce changement de paradigme ! 510 00:19:55,500 --> 00:19:57,880 je pense nous devrions lui donner une chance ! 511 00:19:57,880 --> 00:20:00,960 C'est vrai, Globgor est libre maintenant. 512 00:20:00,960 --> 00:20:04,170 Pour certains est la plus grande peur de Mewman. 513 00:20:04,170 --> 00:20:05,790 Mais maintenant, c'est arrivé ! 514 00:20:05,790 --> 00:20:07,500 Et ce n'est pas si mal ! 515 00:20:07,500 --> 00:20:11,500 Il a l'air d'un grand papa fier. Comme Buffrog ! 516 00:20:11,500 --> 00:20:13,710 Mec, nous allons bien. Vous pouvez nous rabaisser maintenant. 517 00:20:13,710 --> 00:20:15,420 Ne pouvons-nous pas tous mettre le passé derrière nous 518 00:20:15,420 --> 00:20:16,920 et prendre un nouveau départ ? 519 00:20:16,920 --> 00:20:18,540 -Awwww! -Ohhh ! 520 00:20:18,540 --> 00:20:21,290 Ouais, quoi ce gamin poisson a dit ! 521 00:20:21,290 --> 00:20:23,040 [applaudissements] 522 00:20:24,330 --> 00:20:25,460 Hein. 523 00:20:25,460 --> 00:20:27,670 Eh bien, je suppose cela se produit. 524 00:20:27,670 --> 00:20:30,080 Euh, ça veut dire aussi Je suis tiré d'affaire ? 525 00:20:30,080 --> 00:20:32,500 Ha! Ouais, tu souhaites. 526 00:20:32,500 --> 00:20:35,670 Allez, hotshot, nous avons une cellule de prison avec votre nom dessus. 527 00:20:35,670 --> 00:20:37,790 [roucouler] 528 00:20:38,920 --> 00:20:41,540 -Aaaah ! -Oof ! 529 00:20:41,540 --> 00:20:43,580 Alors, Reine ! je sais il s'est passé beaucoup de choses, 530 00:20:43,580 --> 00:20:45,880 mais c'est encore ton sacre ! 531 00:20:45,880 --> 00:20:47,750 Devons-nous faire ce truc est officiel ? 532 00:20:47,750 --> 00:20:50,120 [babille, rigole] 533 00:20:51,170 --> 00:20:53,540 ♪ ♪ 534 00:20:53,540 --> 00:20:56,080 ♪ C'est une sorte de magie ♪ 535 00:20:57,750 --> 00:21:00,710 ♪ Quand nous y arriverons toute la nuit ♪ 536 00:21:00,710 --> 00:21:02,670 ♪ C'est une sorte de magie ♪ 537 00:21:04,580 --> 00:21:07,540 ♪ Quand nous faisons face qu'est-ce qui ne va pas ou bien ♪ 538 00:21:07,540 --> 00:21:10,330 ♪ Et dirige-toi vers le futur ♪ 539 00:21:11,790 --> 00:21:14,460 ♪ Quand rien n'est c'est tellement clair ♪ 540 00:21:14,460 --> 00:21:16,420 ♪ Mais je ne faiblirai même pas ♪ 541 00:21:16,420 --> 00:21:18,420 ♪ Ne faiblira même pas ♪ 542 00:21:18,420 --> 00:21:22,250 ♪ Quand c'est toi Je suis avec, ma chérie ♪ 543 00:21:22,250 --> 00:21:27,000 ♪ Parce que tout ce que je veux faire ♪ 544 00:21:27,000 --> 00:21:31,210 ♪ C'est rester à Mewni avec toi ♪ 545 00:21:32,210 --> 00:21:37,380 ♪ Et tout ce que je veux voir ♪ 546 00:21:37,380 --> 00:21:41,750 ♪ Est-ce que tu es là à côté de moi ♪ 547 00:21:41,750 --> 00:21:43,540 [applaudissements] 548 00:21:47,920 --> 00:21:49,040 [croasse] 549 00:21:51,620 --> 00:21:54,380 ♪ C'est une princesse gagner des batailles ♪ 550 00:21:54,380 --> 00:21:57,420 ♪ Jusqu'à l'aube ♪ 551 00:21:57,420 --> 00:21:59,460 ♪ Ne t'inquiète pas quand il fait nuit ♪ 552 00:21:59,460 --> 00:22:02,830 ♪ Parce qu'elle gardera les lumières sont allumées ♪ 553 00:22:02,830 --> 00:22:08,500 ♪ Ohh, voilà une étoile brillante ♪ 554 00:22:08,500 --> 00:22:10,790 - ♪ Le mal ne la dissuadera pas - ♪ Non, monsieur ! ♪ 555 00:22:10,790 --> 00:22:13,080 ♪ Parce que la magie coule à travers elle ♪ 556 00:22:13,080 --> 00:22:14,540 ♪ Papillon étoile ♪ 557 00:22:14,540 --> 00:22:19,460 ♪ C'est une étoile brillante ♪